Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3531

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ بِنَسَبِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ‏.‏ وَعَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Hassan’s poetry defended the Prophet ﷺ against attacks.

Key terms explained
Polytheists

People who worship other gods alongside Allah.

Satirical poetry

Poetry that sharply criticizes or mocks opponents.

Lineage

A person’s family and ancestors.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that poetry may be used to defend the Prophet ﷺ and the truth, provided its content remains just and contains no lies or impermissible insults. The Prophet’s ﷺ question about his lineage shows that such defense must be careful; Hassan promised to distinguish him from others in his verses. Aisha’s rebuke underscores that one should not lightly insult a Companion who defended the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Use your talents to defend the truth and those who are wronged in a fair manner.
  2. Check your words before criticizing someone, especially when you may not know how they have contributed to good.
  3. A defense may be forceful, but it must remain truthful and free of impermissible insults.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.