Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3539

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ permitted people to use his name but forbade them from using his kunya.

Key terms explained
Kunya

A form of address that often begins with Abu (father of) or Umm (mother of).

Abu al-Qasim

The kunya of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars discuss how this statement relates to other reports concerning the use of the Prophet’s ﷺ name and kunya. Jurists differed over the scope of the prohibition on using his kunya; among other distinctions, they considered the difference between combining his name and kunya and using the kunya alone. At the very least, the statement teaches that his form of address deserves particular respect.

Lessons for today
  1. Choose a good name for your child and learn what it means.
  2. Use forms of address that are respectful and do not cause confusion with the Prophet’s ﷺ distinctive kunya.
  3. Discuss scholarly differences calmly, without condemning others for their choice of name.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.