Sahih al-Bukhari, hadith 3544
Narrated by Abu Juhaifa. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ يُشْبِهُهُ قُلْتُ لأَبِي جُحَيْفَةَ صِفْهُ لِي. قَالَ كَانَ أَبْيَضَ قَدْ شَمِطَ. وَأَمَرَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَ عَشْرَةَ قَلُوصًا قَالَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ نَقْبِضَهَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Juhaifa describes the Prophet ﷺ and mentions a gift that was not received.
White hairs were visible in the hair or beard of the Prophet ﷺ.
A proposed gift of thirteen young female camels.
To actually obtain the camels; this did not happen before the Prophet ﷺ passed away.
Classical scholars use narrations like this to describe the Prophet’s ﷺ appearance and emphasize that his Companions transmitted such details carefully. The mention of Al-Hasan ibn Ali shows how family resemblance also helped people remember his appearance. The gift of camels illustrates the Prophet’s ﷺ generosity and that a proposed gift is not the same as property already received.
- Learn about the Prophet’s ﷺ noble qualities and carefully transmit reliable descriptions of him.
- Be generous while clearly distinguishing between a promised gift and something already received.
- Preserve memories of loved ones respectfully, without attributing to them more than they said.
Abu Juhaifa also relates that Al-Hasan ibn Ali resembled the Prophet ﷺ, reinforcing the theme of family resemblance.
Sahih al-Bukhari · #3545 (Sahih)This narration from Abu Juhaifa mentions the Prophet’s ﷺ white hairs and adds to his description.
Sahih al-Bukhari · #3548 (Sahih)Anas ibn Malik also describes features of the Prophet’s ﷺ appearance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.