Sahih al-Bukhari, hadith 3603
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When faced with unjust favoritism, fulfill your duties and ask Allah for your rights.
Giving some people preferential treatment in the distribution of benefits or rights.
The obligations you owe to others.
Scholars infer from this that injustice by those in authority is no excuse to neglect one’s own obligations. One should fulfill the rights owed to others and ask Allah for one’s own rights. This calls for patience and trust in Allah, without approving of injustice or giving up what is rightfully due.
- Continue to honor your agreements and obligations, even when you experience injustice yourself.
- Ask Allah for your rights while also seeking redress through lawful means.
- Respond to favoritism with patience and wisdom, not by withholding the rights of others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.