Sahih al-Bukhari, hadith 3604
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُهْلِكُ النَّاسَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ ". قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ ". قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warned of a Quraysh group that would bring people to ruin.
A particular group or branch within Quraysh; the text does not name a specific leader.
To keep one’s distance and not join in their harmful actions.
Scholars understand this warning as an exhortation to distance oneself from leaders who harm people and cause division or injustice. The statement refers not to all of Quraysh, but to the group in question and its harmful conduct; it is not a license to condemn an entire people or lineage. The four Sunni schools of law treat obedience to authority as bounded by what is permissible: obedience to Allah takes precedence when a command leads to sin.
- Judge leaders by their actions and do not support policies that harm people.
- Distance yourself from injustice without condemning an entire lineage or community.
- During political unrest, seek reliable knowledge and avoid actions that increase division.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.