Sahih al-Bukhari, hadith 3608
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'narrated it to al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Two groups may fight even though they profess the same faith.
The Day of Resurrection and the end of worldly life.
Both groups claim the same religion despite fighting one another.
Classical scholars understand the shared profession of faith as a reference to the Islamic testimony of faith: both groups belong to the Muslim community, even when they fight each other. This prediction is not a license to use violence or to hastily declare a group outside Islam. Jurists emphasize that conflicts must be handled with care and justice, and that reconciliation among believers is preferable.
- Do not deepen divisions by spreading rumors or unverified reports.
- In conflicts, seek just reconciliation and protect the lives and dignity of others.
- Do not hastily judge fellow believers on the basis of political or military divisions.
This narration from Abu Huraira describes another event preceding the Hour and places the warning in the same eschatological context.
Sahih al-Bukhari · #3607 (Sahih)The narration mentions a sign of the Hour and connects the prediction with the broader warning about severe trials.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.