Sahih al-Bukhari, hadith 3609
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ، فَيَكُونَ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Hour will come only after severe conflict and false claims of prophethood.
The Day of Judgment and the end of worldly life.
The two fighting groups share a common religious claim; this does not lessen the severity of their conflict.
People who falsely claim that Allah sent them as messengers.
Classical scholars explain that the mention of two groups sharing a common claim warns that shared faith does not guarantee freedom from conflict. The prediction of approximately thirty false prophets confirms that any claim to prophethood after Muhammad ﷺ is false; he is the final prophet. This narration describes signs of the Hour and, by itself, does not identify the groups in question.
- Judge religious leaders by their adherence to revelation, not by grand claims or persuasive words.
- Do not let disagreements turn into hostility or violence; seek justice and reconciliation.
- Study the signs of the Hour through reliable knowledge and avoid unfounded predictions about people and events.
This sahih narration also discusses the Prophet’s ﷺ warning about liars who claim prophethood.
Sahih al-Bukhari · #3608 (Sahih)This narration appears directly alongside this passage and supplements the description of events surrounding the Hour.
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)This sahih narration describes a person whose actions the Prophet ﷺ links to the emergence of a group that misuses religion.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.