Sahih al-Bukhari, hadith 361
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الصَّلاَةِ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَجِئْتُ لَيْلَةً لِبَعْضِ أَمْرِي، فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي وَعَلَىَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ، فَاشْتَمَلْتُ بِهِ وَصَلَّيْتُ إِلَى جَانِبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " مَا السُّرَى يَا جَابِرُ ". فَأَخْبَرْتُهُ بِحَاجَتِي، فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ " مَا هَذَا الاِشْتِمَالُ الَّذِي رَأَيْتُ ". قُلْتُ كَانَ ثَوْبٌ. يَعْنِي ضَاقَ. قَالَ " فَإِنْ كَانَ وَاسِعًا فَالْتَحِفْ بِهِ، وَإِنْ كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ بِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A loose garment covers the shoulders; a narrow one is tied around the waist.
Wrapping a garment around or over the body.
A cloth worn around the waist, such as a loincloth.
Scholars infer from this that a person may pray in a single garment, provided it offers sufficient coverage and is worn appropriately. A loose garment is wrapped around the body so that the shoulders are also covered; a garment that is too narrow or short is tied around the waist like a loincloth. The narration emphasizes dressing carefully for prayer and, together with other texts, forms a basis for discussing coverage of the shoulders.
- Before praying, check that your clothing provides sufficient coverage and will not accidentally come open.
- If you have only one loose garment, wear it so that your shoulders are covered too.
- If the garment is too narrow to wrap around your upper body, tie it securely around your waist.
This narration says not to pray in a single garment without covering the shoulders; it clarifies the importance of appropriate coverage.
Sahih al-Bukhari · #360 (Sahih)This related narration also addresses praying in a single garment and helps explain the guidelines for prayer clothing together.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.