Sahih al-Bukhari, hadith 362
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 5Sahlسَهْلٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِي أُزْرِهِمْ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ، وَقَالَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ safeguarded modesty and order during congregational prayer.
A garment worn around the waist that covers the lower body.
After prostration, the women were to wait to rise until the men were sitting upright, so that their gaze would not fall on the men’s uncovered bodies.
Scholars infer from this that prayer clothing must cover the ‘awra and that worshippers in congregation follow the imam’s movements. The instruction to the women served modesty and prevented them from seeing the men before they were covered again and sitting upright. Jurists discuss the precise application in light of circumstances and the general rules governing clothing and prayer.
- Before praying, make sure your clothing properly covers your body and stays in place as you move.
- In congregational prayer, follow the imam and wait for the appropriate moment before each movement.
- When arranging and performing prayer, take modesty and respect for others into account.
This Sahih narration from the same chapter also addresses how prayer clothing relates to covering and the validity of prayer.
Sahih al-Bukhari · #351 (Sahih)It describes rules for women’s participation in congregational prayer and thus complements the etiquette of the congregation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.