Sahih al-Bukhari, hadith 364
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Matar ibn al‑Fadlnarrated it to al‑Bukhariمَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمُ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ. فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ يَا ابْنَ أَخِي، لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَ عَلَى مَنْكِبَيْكَ دُونَ الْحِجَارَةِ. قَالَ فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ، فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ عُرْيَانًا صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ guarded his modesty and was shielded when his body became exposed.
Jabir relates that the Prophet ﷺ was carrying stones with others while the Ka‘ba was being built. At the advice of his uncle Al-Abbas, he placed his waistcloth over his shoulders beneath the stones; he then fell unconscious. After that, he was never seen unclothed again.
A cloth worn around the waist to cover the lower body.
The Sacred House in Mecca, toward which Muslims turn during prayer.
Scholars cite this as a sign of the Prophet’s ﷺ exceptional modesty and protection. The event teaches that his good character was evident even before his prophethood. Jurists do not infer from it a general prohibition on carrying loads on the shoulders; the account emphasizes his modesty and covering the body.
- When doing physical work, choose clothing that covers your body while allowing you to move freely.
- Offer family members advice respectfully when their safety or dignity calls for it.
- Let modesty show in your clothing and conduct, including when working with others.
This narration also recounts Jabir ibn Abdullah and the covering of the body, thus relating to the theme of modesty.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)The statement about what earlier prophetic messages taught people provides broader context for the value of modesty and restraint.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.