Sahih al-Bukhari, hadith 366
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Asim ibn Alinarrated it to al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ " لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ وَرْسٌ، فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ". وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During ihram, clothing restrictions apply, with an exception when sandals are unavailable.
A person who has entered ihram for Hajj or ‘Umrah.
A long garment with an attached hood.
Covering leather socks or foot coverings.
Scholars infer from the list that a man in ihram does not wear tailored garments such as a shirt or trousers, and also avoids clothing dyed with saffron or wars. If sandals are unavailable, the hadith permits wearing khuffs; jurists differ over whether they must be cut. The Hanafi and Maliki schools take the instruction to cut them as the basis, while the Shafi‘i and Hanbali schools consider this requirement waived when sandals are unavailable, also relying on other reports. These clothing rules apply to men; women’s clothing has its own rulings.
- Before entering ihram, check which garments are permitted for men.
- If sandals are unavailable, the report offers wearing khuffs as a permissible alternative.
- For differences in practical application, seek advice from a trusted scholar familiar with the school of law you follow.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.