Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 367

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade clothing that risks exposing the private parts.

Key terms explained
Ishtimaal as-sammaa’

Wrapping a garment around the body so that the arms become trapped inside and it cannot easily be removed.

Ihtiba’

Sitting with the knees drawn toward the body and clasping them with the arms.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the prohibition of ihtiba’ applies when a person is wearing a single garment that does not cover the private parts; the risk of exposure makes this posture inappropriate. Ishtimaal as-sammaa’ refers to a way of wrapping oneself that restricts movement and puts proper covering at risk. The legal schools emphasize that the private parts must remain covered and that clothing should be worn in a way that prevents it from falling open unintentionally.

Lessons for today
  1. Before prayer, check that your clothing fully covers the private parts and stays securely in place.
  2. When sitting or wrapping a garment, choose a posture that lets you move freely without the clothing falling open.
  3. When choosing clothing, consider not only coverage but also safety and dignity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.