Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3671

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عُمَرُ‏.‏ وَخَشِيتُ أَنْ يَقُولَ عُثْمَانُ قُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ قَالَ مَا أَنَا إِلاَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ali acknowledges Abu Bakr and Umar as the best people after the Prophet ﷺ.

Key terms explained
The best people

A ranking of merit among Muslims after the Messenger of Allah ﷺ.

I am merely a man among the Muslims

Ali speaks humbly about himself and emphasizes that he is part of the Muslim community.

Scholarly insights

Classical Sunni scholars cite this report as support for Abu Bakr’s, followed by Umar’s, precedence in merit. Ali’s response also shows humility: he does not praise himself when his son asks about his own rank. Scholars distinguish such statements about merit from legal rulings concerning governance and succession.

Lessons for today
  1. Recognize others’ merits honestly, even when they belong to a different group or family.
  2. Respond to praise with humility and do not exaggerate your own worth in comparison with others.
  3. Discuss rank and merit respectfully, distinguishing these topics from legal disagreements.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.