Sahih al-Bukhari, hadith 3686
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَقَالَ، لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، وَكَهْمَسُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ، فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ، قَالَ " اثْبُتْ أُحُدُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Uhud trembled, after which the Prophet ﷺ mentioned the martyrdom of two Companions.
An exceptionally truthful believer who affirms the truth and remains steadfast in living by it; here it refers to Abu Bakr.
Someone who dies as a martyr; here the statement foretells the martyrdom of ‘Umar and ‘Uthman.
Scholars point out that this event is a sign of the special honor and status of the Companions mentioned. The statement foretells that ‘Umar and ‘Uthman would die as martyrs, while Abu Bakr is described as Siddiq. It also shows that Allah displays signs confirming the prophethood of Muhammad ﷺ.
- Recognize the special virtues of the Companions and speak of them respectfully.
- Let belief in prophetic signs strengthen your confidence in the truth of the message.
- Ask Allah for steadfastness and for a sincere life that ends in faith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.