Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3687

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَنِي ابْنُ عُمَرَ عَنْ بَعْضِ، شَأْنِهِ ـ يَعْنِي عُمَرَ ـ فَأَخْبَرْتُهُ‏.‏ فَقَالَ، مَا رَأَيْتُ أَحَدًا قَطُّ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ حِينَ قُبِضَ كَانَ أَجَدَّ وَأَجْوَدَ حَتَّى انْتَهَى مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar praises Umar for his enduring zeal and generosity.

Key terms explained
more zealous

More dedicated and persistent in one’s work and responsibilities.

more generous

More willing to share one’s possessions and resources with others.

Scholarly insights

Classical scholars regard this report as praise for Umar’s steadfast commitment and generosity. His example shows that leadership goes hand in hand with hard work and concern for others; the text describes his virtues without claiming that he surpassed every other Companion in every respect.

Lessons for today
  1. Take your responsibilities seriously and work persistently for the well-being of others.
  2. Share your time, knowledge, and resources generously, even when you hold a leadership role.
  3. Appreciate others’ good qualities and acknowledge them sincerely.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.