Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3706

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'dسَعْدٍ
  5. 5Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ
  6. 6His father, Sa'dأَبِيهِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

'Ali was given an honored position by the Prophet ﷺ like that of Harun with Musa.

Key terms explained
Harun

The Prophet Aaron, brother and helper of the Prophet Moses.

like Harun was to Musa

A comparison emphasizing 'Ali's close bond with and special support for the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars understand this comparison as affirming 'Ali's high rank, closeness, and role as a helper. They do not interpret it as conferring prophethood: Harun was a prophet, but 'Ali was not. The comparison concerns the bond and position mentioned, not every quality of Harun.

Lessons for today
  1. Recognize the virtues of the Prophet's ﷺ companions without turning them against one another.
  2. Speak respectfully of 'Ali and appreciate his service and closeness to the Prophet ﷺ.
  3. Read comparisons in reports carefully: take the meaning emphasized by the text without drawing broader conclusions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.