Sahih al-Bukhari, hadith 3706
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sa'dسَعْدٍ
- 5Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ
- 6His father, Sa'dأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
'Ali was given an honored position by the Prophet ﷺ like that of Harun with Musa.
The Prophet Aaron, brother and helper of the Prophet Moses.
A comparison emphasizing 'Ali's close bond with and special support for the Prophet ﷺ.
Scholars understand this comparison as affirming 'Ali's high rank, closeness, and role as a helper. They do not interpret it as conferring prophethood: Harun was a prophet, but 'Ali was not. The comparison concerns the bond and position mentioned, not every quality of Harun.
- Recognize the virtues of the Prophet's ﷺ companions without turning them against one another.
- Speak respectfully of 'Ali and appreciate his service and closeness to the Prophet ﷺ.
- Read comparisons in reports carefully: take the meaning emphasized by the text without drawing broader conclusions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.