Sahih al-Bukhari, hadith 3722
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ. عَنْ حَدِيثِهِمَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Talha and Sa'd remained with the Prophet ﷺ during fierce fighting.
A military expedition in which the Prophet ﷺ took part.
Companions of the Prophet ﷺ who are described in the report as steadfast companions of his.
Classical scholars understand this report as testimony to the courage and loyalty of Talha ibn Ubaydillah and Sa'd ibn Abi Waqqas. The words “some of those days” limit the statement to particular moments in battle; they do not mean that these two companions alone ever remained with the Prophet ﷺ. The report praises their steadfastness without establishing a general legal ruling.
- Remain loyal to those who rely on your support, even when circumstances are difficult.
- Show courage by supporting what is good with care and steadfastness.
- Recognize the efforts of others without exaggerating their merits or taking them out of context.
This report likewise describes how the Companions protected the Prophet ﷺ at a dangerous moment.
Sahih al-Bukhari · #3723 (Sahih)The same chain of transmission again mentions that Talha and Sa'd remained with the Prophet ﷺ on some days of battle.
Sahih al-Bukhari · #3724 (Sahih)This report mentions Talha's hand and relates to the themes of courage and service to the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.