Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3724

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ،، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Talha protected the Prophet ﷺ with his hand, which was consequently paralyzed.

Key terms explained
Talha

Talha ibn Ubayd Allah, a companion of the Prophet ﷺ.

protected

He used his hand to protect the Prophet ﷺ from danger.

paralyzed

The hand had lost its normal ability to move.

Scholarly insights

Classical scholars cite Talha’s injury as evidence of his exceptional courage and self-sacrifice in protecting the Prophet ﷺ. The narration praises his deed; it does not establish a general legal obligation to expose oneself to danger without consideration.

Lessons for today
  1. Protect those entrusted to your care, even when it requires effort.
  2. Recognize others’ sacrifices and speak respectfully of their service.
  3. Show courage wisely, and in dangerous situations also seek ways to help others safely.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.