Sahih al-Bukhari, hadith 3745
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Silaصِلَةَ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْرَانَ " لأَبْعَثَنَّ ـ يَعْنِي عَلَيْكُمْ ـ يَعْنِي أَمِينًا ـ حَقَّ أَمِينٍ ". فَأَشْرَفَ أَصْحَابُهُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ رضى الله عنه.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ entrusted Abu Ubaidah with a mission to Najran as a highly trustworthy envoy.
A region whose inhabitants are addressed here by the Prophet ﷺ.
Someone who can be entrusted with responsibilities and carries them out honestly.
Desiring an honour or responsibility with strong hope or anticipation.
Scholars infer from this report that trustworthiness is a decisive quality when appointing an envoy or governor. The Companions hoped for this special assignment, but the Prophet ﷺ appointed Abu Ubaidah and emphasized his trustworthiness. The report also shows Abu Ubaidah’s great virtue and the honour the Companions placed on serving the community.
- For positions of responsibility, choose someone honest and trustworthy—not merely someone who desires the role.
- Take assignments on behalf of others seriously and carry them out carefully and sincerely.
- Value trustworthy people and acknowledge their merits.
There, the Prophet ﷺ calls Abu Ubaidah the trusted one of this community, which accords with his appointment as a trustworthy envoy.
Sahih al-Bukhari · #3743 (Sahih)This report from the same section likewise highlights the special virtues of the Companions and the trust the Prophet ﷺ placed in them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.