Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3746

Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Sadaqanarrated it to al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu Musaأَبُو مُوسَى
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبَا بَكْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، سَمِعَ أَبَا بَكْرَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ، يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً، وَيَقُولُ ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ foretold that Al-Hasan would reconcile Muslims with one another.

Key terms explained
Sayyid

A distinguished and honored person; here it refers to Al-Hasan’s high status.

two groups of Muslims

Two parties within the Muslim community who were in conflict with one another.

reconciliation

Restoring peace and agreement between parties.

Scholarly insights

Scholars point out that this prophecy affirms Al-Hasan’s merit and leadership. Reconciling Muslims is a valuable deed; the hadith emphasizes the great importance of preserving the community and ending conflict. Al-Hasan is also counted among the Family of the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. When disagreements arise, actively seek a fair solution that restores peace between people.
  2. Assess leadership not only by power, but also by the ability to reconcile people.
  3. Speak respectfully about the Family of the Prophet ﷺ and acknowledge their special status.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.