Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3748

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَجُعِلَ فِي طَسْتٍ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ، وَقَالَ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ مَخْضُوبًا بِالْوَسْمَةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas reports that al-Husayn most closely resembled the Prophet ﷺ.

Key terms explained
wasma

A plant used to dye hair.

basin

A broad bowl in which the head was placed.

Scholarly insights

Classical scholars cite Anas’s testimony as a description of al-Husayn’s physical resemblance to the Prophet ﷺ. The report also mentions the shocking treatment of his head by Ibn Ziyad; it is not a license to treat the dead disrespectfully. The four schools of law do not derive a separate practical ruling on hair dyeing from this report.

Lessons for today
  1. Speak respectfully about al-Husayn and other members of the Prophet’s ﷺ family.
  2. Treat the dead with dignity, even when criticizing their actions or views.
  3. Share historical reports carefully, distinguishing what the report says from the rulings derived from it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.