Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3750

Narrated by Uqba ibn al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Uqba ibn al-Harith

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Bakr showed affection for al-Hasan and appreciated his resemblance to the Prophet ﷺ.

Key terms explained
al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, the Prophet’s ﷺ grandson and the son of Ali and Fatima.

May my father be sacrificed for you

An Arabic expression of deep affection and appreciation.

Scholarly insights

Scholars infer from this the merit of loving and honoring the family of the Prophet ﷺ. Ali’s laughter shows that Abu Bakr’s remark was made in a warm, harmonious setting; the words do not establish any opposition between Ali and the Prophet ﷺ, but point to al-Hasan’s resemblance to his grandfather.

Lessons for today
  1. Speak of the family of the Prophet ﷺ with affection and respect.
  2. Appreciate good qualities in others without turning them into a source of rivalry.
  3. Help foster warm interactions in which appreciation and humor strengthen bonds.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.