Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3753

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، عَنِ الْمُحْرِمِ،، قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ فَقَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar rebuked the Iraqis for asking about killing flies after Husain was murdered.

Key terms explained
muhrim

A person who has entered the state of ritual consecration for Hajj or Umrah.

the son of the daughter of the Messenger of Allah ﷺ

Husain ibn Ali, the Prophet’s ﷺ grandson and the son of Fatima.

two fragrant flowers

An affectionate metaphor for Hasan and Husain, who were dear to the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars point out that Ibn Umar juxtaposed a question about a minor ritual detail with the grave murder of Husain in order to sharply criticize the killers’ misplaced priorities and moral failure. The Prophet’s ﷺ statement about Hasan and Husain demonstrates their distinguished status and his love for them. This report is not an independent exposition of all the rulings on killing insects while in ihram; jurists assess such rulings in light of the broader texts and legal principles.

Lessons for today
  1. Treat minor religious questions carefully, but do not lose sight of grave injustice.
  2. Show respect and love for Hasan, Husain, and the family of the Prophet ﷺ.
  3. Let knowledge of ritual details go hand in hand with justice and care for people.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.