Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3752

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

According to Anas, Al-Hasan ibn Ali most closely resembled the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Al-Hasan ibn Ali

The grandson of the Prophet ﷺ, and the son of Ali ibn Abi Talib and Fatima.

resembled

Bore a strong physical likeness to someone.

Scholarly insights

Scholars cite this report as testimony to Al-Hasan’s particular resemblance to the Prophet ﷺ and as a virtue of his family. The text refers to physical resemblance; it does not establish a ranking in every virtue or prescribe a specific religious rule.

Lessons for today
  1. Speak respectfully about the family of the Prophet ﷺ and learn about their place in Islamic history.
  2. When mentioning someone’s virtue, represent precisely what the report says and do not add unsubstantiated claims.
  3. Value family ties and good qualities without treating physical resemblance as a measure of someone’s faith or character.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.