Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3755

Narrated by Bilal ibn Rabah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Bilal ibn Rabah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ بِلاَلاً، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللَّهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Bilal asked Abu Bakr to free him for the sake of Allah.

Key terms explained
bought for the sake of Allah

Bilal means that his emancipation should be carried out as an act for the sake of Allah.

the work of Allah

This refers to Bilal’s efforts for Islam and his obedience to Allah.

Scholarly insights

Scholars see Bilal’s words as a call to sincerity: wealth and power should not be used for personal gain when someone is freed for the sake of Allah. The narration praises Abu Bakr’s generosity and Bilal’s devotion to Islam; it is not a general legal rule governing every form of emancipation.

Lessons for today
  1. Examine your intention in charity and direct your actions toward Allah, not personal prestige.
  2. Use your resources to help people regain their dignity and freedom.
  3. Devote your talents and time to good causes with sincerity and commitment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.