Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3764

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ أَوْتَرَ مُعَاوِيَةُ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِرَكْعَةٍ وَعِنْدَهُ مَوْلًى لاِبْنِ عَبَّاسٍ، فَأَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ دَعْهُ، فَإِنَّهُ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas defended Muawiya’s connection with the Prophet ﷺ.

Key terms explained
witr

An odd number of prayer units with which the night prayer is concluded.

rak'ah

One unit of prayer within the ritual prayer.

freed slave

Someone who had previously been enslaved and was later freed.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that companionship with the Prophet ﷺ is a special virtue. Ibn Abbas asked the man present not to criticize Muawiya on the basis of one observed prayer practice, but instead pointed to his close connection with the Prophet ﷺ. The narration states that Muawiya prayed one rak'ah of witr; on its own, it does not provide a full account of the different views on the form of the witr prayer.

Lessons for today
  1. Do not judge a Companion hastily based on one observed action; first seek reliable knowledge and context.
  2. When views differ, study the evidence and recognize the virtues of the Companions of the Prophet ﷺ.
  3. Learn the rules of the witr prayer from reliable sources and treat disagreements about it respectfully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.