Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3772

Narrated by Ammar ibn Yasir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Ammar ibn Yasir

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارًا وَالْحَسَنَ إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَهُمْ خَطَبَ عَمَّارٌ فَقَالَ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ ابْتَلاَكُمْ لِتَتَّبِعُوهُ أَوْ إِيَّاهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ammar warns that the political choice concerning Ali was a trial.

Context & occasion

Ali sent Ammar and Al-Hasan to Kufa to call on its inhabitants to support him. Ammar acknowledged that Aisha was the wife of the Prophet ﷺ in this world and the Hereafter, and described the situation as a trial.

Key terms explained
Trial

A situation in which a person’s faith, judgment, and loyalty are put to the test.

Calling people to fight

Urging people to join a military campaign.

Scholarly insights

Classical commentators emphasize that Ammar acknowledged Aisha’s distinguished position as the wife of the Prophet ﷺ while urging people to follow Ali. The report shows that respect for the Mothers of the Believers is compatible with distinguishing between political positions. It does not constitute general permission to insult the Companions or to judge historical conflicts carelessly.

Lessons for today
  1. Carefully examine what is just before taking sides in a conflict.
  2. Speak respectfully about the Companions, even when discussing their political choices.
  3. Never let loyalty to people outweigh devotion to Allah and justice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.