Merits of the Helpers in Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3790

Narrated by Abu Usaid. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Merits of the Helpers in Madinah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Usaid

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُسَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الأَنْصَارِ ـ أَوْ قَالَ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ـ بَنُو النَّجَّارِ وَبَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ وَبَنُو الْحَارِثِ وَبَنُو سَاعِدَةَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ names four Ansar families as especially excellent.

Key terms explained
Ansar

The Helpers of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims who migrated there.

houses

Here, the word refers to families or tribes, not merely buildings.

Banu

An Arabic word meaning “children of,” used in tribal names to refer to a family or clan.

Scholarly insights

Classical scholars understand the ranking mentioned as praise for these Ansar families and their merits. The wording refers both to the Ansar as a whole and to their families. The narration recognizes their special service to Islam without claiming that every member outranks everyone else in every matter. It emphasizes the merit of the Companions and the importance of gratitude for their support and sacrifice.

Lessons for today
  1. Recognize the efforts of those who support your community with their time, resources, and care.
  2. Speak respectfully of the Companions and learn about their service to Islam.
  3. Show gratitude by giving practical support to others when they need help.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.