Sahih al-Bukhari, hadith 383
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهْىَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ، اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha lay between the Prophet ﷺ and the qibla while he was praying.
The direction of prayer toward the Ka‘ba in Mecca.
Lying across the width, like a body carried during a funeral.
Scholars infer from this report that a person standing or lying in front of someone praying does not invalidate the prayer. The description of Aisha lying like a deceased person clarifies that she remained motionless; she was not an object that interrupts the prayer. The schools of law differ on certain details of what can interrupt prayer, but this report supports the view that a woman lying in front of the worshipper does not, by itself, invalidate the prayer.
- Do not make prayer unnecessarily difficult because of ordinary household circumstances, while still observing the rules of prayer.
- Discuss differences about what invalidates prayer with knowledge of the evidence and scholars’ explanations.
This report also describes the Prophet ﷺ praying while Aisha lay crosswise in front of him, supporting the view that her presence did not invalidate his prayer.
Sahih al-Bukhari · #382 (Sahih)This related report likewise concerns Aisha lying in front of the Prophet ﷺ while he prayed and clarifies the practical context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.