Sahih al-Bukhari, hadith 384
Narrated by Aisha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Irakعِرَاكٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَعَائِشَةُ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَنَامَانِ عَلَيْهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed while Aisha was lying on their bed between him and the Qibla.
The direction of the Ka‘ba in Mecca toward which Muslims turn during prayer.
Lying across the direction of the person praying, between them and the Qibla.
Classical scholars infer from this that the presence of a sleeping person in front of someone praying does not invalidate the prayer. They discuss this alongside narrations about Aisha lying in front of the Prophet ﷺ; the schools of law distinguish between a person lying still and actions that distract the person praying. The narration also shows that prayer at home is compatible with ordinary domestic circumstances.
- Do not let ordinary circumstances at home needlessly prevent you from praying on time.
- Assess the validity of your prayer through reliable knowledge, not unfounded doubt.
- Be considerate of those you live with and create a calm place to pray, without assuming that every movement invalidates the prayer.
This Sahih narration also addresses Aisha’s position relative to the Prophet ﷺ while he was praying, helping clarify the matter of someone being in front of the person praying.
Sahih al-Bukhari · #383 (Sahih)It adds to the picture of the domestic circumstances in which the Prophet ﷺ performed his prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.