Sahih al-Bukhari, hadith 3836
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ". فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا، فَقَالَ " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An oath is sworn only by Allah, not by one’s forefathers.
A solemn affirmation in which a person calls upon Allah as witness.
Taking an oath by invoking an ancestor; the Prophet ﷺ forbade this.
Classical scholars infer from this that an oath as an act of religious reverence may be sworn only by Allah. The four Sunni schools of law prohibit swearing by created beings, such as parents, prophets, or saints; such an oath does not count as a valid oath by Allah. These words also emphasize that respect for one’s family must never compromise the worship and unique exaltedness of Allah.
- Swear only by Allah; do not invoke another person’s name as the solemn basis of an oath.
- Replace the habit of swearing by one’s forefathers with an ordinary, truthful statement.
- Take the words used in oaths seriously, and do not swear carelessly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.