Merits of the Helpers in Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3840

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Merits of the Helpers in Madinah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas recalls how his father asked for a brimming cup before Islam.

Key terms explained
Jahiliyya

The period before Islam, referred to in Islamic sources as the Age of Ignorance.

brimming cup

A generously filled cup; here, the expression refers to a cup of drink.

Scholarly insights

The narration offers a glimpse of pre-Islamic customs and sets them against the moral reform brought by Islam. Classical explanations associate the cup with an intoxicating drink, which later Islamic rulings prohibited. The hadith describes an earlier statement and, in itself, does not permit the use of such a drink.

Lessons for today
  1. Reflect on how Islamic guidance can reform customs.
  2. Use memories of past practices to make more conscious choices in favor of what is permissible and beneficial today.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.