Merits of the Helpers in Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3859

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Merits of the Helpers in Madinah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ ـ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ ـ أَنَّهُ آذَنَتْ بِهِمْ شَجَرَةٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A tree pointed out to the Prophet ﷺ the jinn who were listening to the Quran.

Key terms explained
jinn

Creatures created by Allah who are generally invisible to humans.

point out

To inform someone or draw their attention to something.

Scholarly insights

Scholars understand this narration as an account of a miracle Allah granted to His Prophet ﷺ: a tree pointed out the jinn who were listening to the Quran. The event confirms that jinn can hear the Quran and that the unseen is known only to the extent that Allah reveals it. The text by itself does not provide a basis for general claims about trees or the unseen beyond what revelation states.

Lessons for today
  1. Listen attentively to the Quran and make time for it every day.
  2. Limit claims about the unseen to what Allah has communicated through revelation.
  3. Recognize miracles as signs of Allah’s power without adding unsubstantiated details.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.