Sahih al-Bukhari, hadith 3892
Narrated by Ubadah ibn al-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ubadah ibn al-Samit
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ مِنَ الَّذِينَ شَهِدُوا بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ وَمِنْ أَصْحَابِهِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ " تَعَالَوْا بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُونَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ لَهُ كَفَّارَةٌ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ ". قَالَ فَبَايَعْتُهُ عَلَى ذَلِكَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The pledge of allegiance links faith with protecting people and behaving well.
A solemn promise to uphold the stated rules of faith and conduct.
A fabricated accusation, particularly one concerning lineage or sexual morality.
A punishment in this life may serve as atonement for the sin to which it relates.
Classical scholars infer from this that major prohibitions go hand in hand with clear obligations toward others. The promise to obey the Prophet ﷺ applies to what is good and lawful; obedience does not apply when it would mean disobedience to Allah. According to the hadith, whoever is punished in this life for a sin thereby receives atonement; whoever is not punished remains subject to Allah’s judgment, which encompasses both punishment and forgiveness. Scholars emphasize that this is not a license to sin, but an encouragement to repent and hope for Allah’s mercy.
- Protect other people’s property, honor, and lives, and avoid every form of slander.
- Fulfill promises when they are just and good; obedience never justifies disobedience to Allah.
- If you sin, sincerely turn back to Allah and trust in His judgment and mercy.
This narration from ʿUbādah ibn al-Ṣāmit also mentions the pledge of allegiance and clarifies the reward for whoever fulfills it.
Sahih al-Bukhari · #3894 (Sahih)It complements the theme with a pledge of allegiance to the Prophet ﷺ and emphasizes obedience within the bounds of what is good.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.