Sahih al-Bukhari, hadith 393
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
قَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ، مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْعَبْدِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَصَلَّى صَلاَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، فَهُوَ الْمُسْلِمُ، لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ، وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever professes the Islamic testimony of faith is entitled to protection and equal rights.
The direction of the Kaaba in Mecca toward which Muslims turn during prayer.
Protected from unlawful violation or violence.
The entitlements a person has within the community and the responsibilities that accompany them.
Scholars infer from this that the recognizable religious practices of a Muslim are grounds for acknowledging that person’s Muslim status and protection. The statement emphasizes reciprocity: whoever belongs to the Muslim community has its rights and bears its duties. It is not a license for individuals to dispose of life or property; legal cases and exceptions are subject to competent judicial authority and the rules of Islamic law.
- Treat the lives, property, and dignity of others as protected, and do not violate those rights.
- Welcome fellow believers as full members of the community, with both rights and responsibilities.
- Leave accusations and legal disputes to competent authorities; do not take the law into your own hands.
This Sahih narration is also transmitted through Maymun ibn Siyah and Anas ibn Malik and addresses the protection of life and property.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This sahih hadith mentions the limited cases in which, according to the narration, a Muslim’s blood may lawfully be shed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.