Merits of the Helpers in Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3933

Narrated by Al-Ala ibn al-Hadrami. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Merits of the Helpers in Madinah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ ابْنَ أُخْتِ النَّمِرِ مَا سَمِعْتَ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ لِلْمُهَاجِرِ بَعْدَ الصَّدَرِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A Muhajir may stay in Mecca for three days after Hajj.

Key terms explained
Muhajir

A Muslim who left their place of residence for the sake of their faith; here, this refers to someone who did not continue living in Mecca after the Hijrah to Medina.

after departure

After completing the Hajj rites and departing from Mina.

stay in Mecca

The period a Muhajir is permitted to spend in Mecca after Hajj.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a Muhajir may stay in Mecca for three days after Hajj. The wording links this permission to departure after the rites; it does not give general permission to settle in Mecca indefinitely. The narration is therefore discussed among the rulings on staying in Mecca after the Hijrah and Hajj.

Lessons for today
  1. Plan to depart after completing Hajj within the permitted period of stay.
  2. In religious rulings, distinguish between limited permission and general, permanent permission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.