Merits of the Helpers in Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3942

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Merits of the Helpers in Madinah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ ـ أَوْ مُحَمَّدُ ـ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَإِذَا أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ يُعَظِّمُونَ عَاشُورَاءَ وَيَصُومُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِصَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ instructed the Muslims to fast on Ashura.

Context & occasion

When the Prophet ﷺ arrived in Medina, he saw that some Jews honored Ashura and fasted on that day. He declared that the Muslims had a greater right to fast on that day and instructed them to do so.

Key terms explained
Ashura

The tenth day of the Islamic month of Muharram.

Fasting

Abstaining from food, drink, and other things that invalidate the fast, from dawn until sunset.

Scholarly insights

Scholars infer from this that fasting on Ashura is a prescribed act of worship. The instruction was initially obligatory; after fasting in Ramadan became obligatory, fasting on Ashura became recommended rather than obligatory. The four Sunni schools of law consider it recommended. Other narrations encourage fasting on the ninth or eleventh of Muharram as well.

Lessons for today
  1. Plan a voluntary fast on Ashura in Muharram, and consider observing the recommended additional fast day alongside it.
  2. Learn the Prophet’s practice of fasting and follow it with sincere intention, without presenting a recommended act as obligatory.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.