Merits of the Helpers in Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3948

Narrated by Salman al-Farisi. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Merits of the Helpers in Madinah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Salman al-Farisi

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ فَتْرَةٌ بَيْنَ عِيسَى وَمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم سِتُّمِائَةِ سَنَةٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Salman mentions six hundred years between Isa and Muhammad ﷺ.

Key terms explained
Fatra

An interval during which no new prophet was sent.

Isa

The prophet Jesus, honored by Muslims as a messenger of Allah.

Scholarly insights

Classical scholars understand the period mentioned as the time between the prophetic missions of Isa and Muhammad ﷺ. The report emphasizes that the prophets’ message has one divine origin, even when a long period separates their missions. It does not establish an independent legal ruling.

Lessons for today
  1. Study the prophets as messengers of guidance from one God.
  2. Share historical reports carefully and identify who transmitted them.
  3. Do not let the long intervals between prophets distract you from the unity of their message.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.