Sahih al-Bukhari, hadith 3959
Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ،. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَصْحَابَ بَدْرٍ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ، بِعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ، وَمَا جَاوَزَ مَعَهُ إِلاَّ مُؤْمِنٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The companions of Badr were compared to the believers among Talut’s followers.
The battle between the Muslims and the Meccans in the second year after the Hijra.
The king mentioned in the Quran; his followers were tested at a river.
A reference to the test of Talut’s army, in which only the believers continued with him.
Classical commentators connect the comparison with Talut’s followers to faith, obedience, and steadfastness during trials. The narration gives the number of participants at Badr as slightly more than three hundred and ten; it does not establish a legal ruling. The reference relates to Quran 2:249, which mentions the river test and Talut’s believing followers.
- Remain steadfast in faith when a trial calls for patience and obedience.
- Look to the Quran for connections between stories and lessons about faith.
- Appreciate the courage and sacrifice of the companions without using their merits as a measure of your own worth.
Al-Bara’ also relates there that the companions compared the number of fighters at Badr with Talut’s followers who crossed the river.
Sahih al-Bukhari · #3957 (Sahih)This narration from the same series discusses the size of the group that took part in Badr and adds to the historical context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.