Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3964

Narrated by Abdur-Rahman ibn Awf. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي بَدْرٍ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration refers to the sons of Afra during the Battle of Badr.

Key terms explained
Badr

The battle between the Muslims and the Meccans in the second year after the Hijra.

Sons of Afra

Two brothers from the family of Afra associated with the events at Badr.

Scholarly insights

The text is a reference note to a narration about the sons of Afra, not a full account of their actions. Scholars therefore treat it as part of the historical reports about Badr and do not derive a separate legal ruling from this brief wording alone.

Lessons for today
  1. Read brief references in historical sources alongside the fuller narrations to which they refer.
  2. Study the history of Badr carefully, and do not attribute details to a text that it does not contain.
  3. Value the courage of young Companions, but base practical rulings on clear evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.