Sahih al-Bukhari, hadith 3980
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ {هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ثُمَّ قَالَ إِنَّهُمُ الآنَ يَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ} فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ ". ثُمَّ قَرَأَتْ {إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى} حَتَّى قَرَأَتِ الآيَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
At Badr, the enemies encountered the truth of the warning.
The well at Badr where, after the battle, the bodies of fallen opponents were placed.
The reality that people cannot perceive with their ordinary senses and that Allah makes known.
Scholars discuss this narration alongside Aisha’s correction: Ibn Umar relates that the dead heard, while Aisha stresses that they then knew the warning to be true. Scholars reconcile the texts by distinguishing between special knowledge or hearing that Allah grants to the dead and ordinary hearing that people cannot provide to the deceased. The narration teaches that statements about the unseen must be based on reliable revelation and must not be extended into general claims.
- Base statements about the unseen on reliable revelation, and be cautious about drawing your own conclusions.
- Carefully compare narrations on the same subject, such as the accounts of Ibn Umar and Aisha.
- Take Allah’s warnings seriously and measure your own words and deeds against them.
This sahih narration addresses Aisha’s response to a statement Ibn Umar attributed to the Prophet ﷺ about the dead hearing.
Sahih al-Bukhari · #3979 (Sahih)This sahih narration also mentions Aisha’s discussion of what was related about the dead at Badr.
Sahih al-Bukhari · #3981 (Sahih)This sahih narration likewise recounts the scene at the well of Badr and the words of the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.