Sahih al-Bukhari, hadith 3981
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ {هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ثُمَّ قَالَ إِنَّهُمُ الآنَ يَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ} فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ ". ثُمَّ قَرَأَتْ {إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى} حَتَّى قَرَأَتِ الآيَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
At Badr, the Prophet ﷺ made clear that his message was true.
The well where the bodies of the opponents killed after the Battle of Badr were placed.
In this context: the promise and warning the Prophet ﷺ had previously conveyed proved true.
Scholars discuss this report alongside Aisha’s clarification and the verses about the dead being unable to hear. They distinguish between hearing that Allah allows at a particular moment and the ordinary hearing people share with one another in life. The text does not establish that the deceased can be made to hear without limit; ultimate knowledge and power belong to Allah.
- Weigh statements carefully and consider relevant clarifications when reports are discussed together.
- Reflect on the truth of Allah’s promises and let that conviction guide your choices today.
- Speak humbly about matters of the unseen and attribute knowledge and power to Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.