Sahih al-Bukhari, hadith 3982
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أُصِيبَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَهْوَ غُلاَمٌ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَرَفْتَ مَنْزِلَةَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ يَكُنْ فِي الْجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ، وَإِنْ تَكُ الأُخْرَى تَرَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ " وَيْحَكِ أَوَهَبِلْتِ أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ فِي جَنَّةِ الْفِرْدَوْسِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Haritha’s mother was comforted: her son is in the highest level of Paradise.
Haritha was martyred as a young man during the Battle of Badr. His mother asked the Prophet ﷺ about his fate in the Hereafter.
Be patient and seek Allah’s reward for doing so.
A lofty place in Paradise; the Prophet ﷺ names it as Haritha’s abode.
Scholars infer from this that Paradise has different levels and gardens, and that Al-Firdaws holds a particularly lofty rank. The Prophet’s ﷺ words comfort Haritha’s mother and affirm that patience in the face of loss goes together with hope in Allah’s reward. The hadith also teaches that it is appropriate to support bereaved people with encouraging words.
- Support someone who is grieving with hopeful words, without minimizing their sorrow.
- In times of loss, seek patience and ask Allah for reward while acknowledging your grief.
- In hardship, remember the Hereafter and the different levels of Paradise.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.