Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3984

Narrated by Abu Usaid. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Usaid

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

At Badr, the archers were instructed to aim carefully and conserve their arrows.

Key terms explained
Badr

The site of the famous battle between the Muslims and the Quraysh.

Conserve your arrows

Use the arrows available with care and purpose; do not waste them.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a leader should give clear instructions and ensure that scarce resources are used carefully. The instruction to wait until the enemy is near links the timing of action to the aim of shooting effectively. This points to thoughtful preparation and management, not a general call to violence outside a lawful and responsible context.

Lessons for today
  1. Use time, money, and other scarce resources purposefully and avoid waste.
  2. Give your team concrete instructions about both when to act and how to act.
  3. Adapt your efforts to the circumstances and do not act hastily.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.