Sahih al-Bukhari, hadith 3985
Narrated by Abu Usaid. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Usaid
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ " إِذَا أَكْثَبُوكُمْ ـ يَعْنِي كَثَرُوكُمْ ـ فَارْمُوهُمْ، وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
At Badr, the fighters were instructed to aim their arrows carefully and use them sparingly.
The site of the famous battle between the Muslims and the people of Mecca.
Use the available arrows carefully and do not waste them.
Classical scholars infer from this that a leader takes the circumstances into account and gives people clear, purposeful instructions. The command to spare arrows emphasizes careful management of scarce resources; it is tied to the battle situation described and is not a general call to violence.
- When resources are scarce, plan in advance for their efficient use.
- In a tense situation, give brief, clear instructions suited to the circumstances.
This narration has a related chain of transmission and also describes the Prophet’s ﷺ instructions on the day of Badr.
Sahih al-Bukhari · #3986 (Sahih)It presents another account from the events surrounding Badr and places this military instruction in its historical context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.