Sahih al-Bukhari, hadith 3987
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى،، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ، وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After Badr and Uhud, Allah granted outcomes that reward the truthful.
Remaining sincere and honest, even when the outcome is not yet apparent.
The Battle of Badr, an early battle between the Muslims and the Quraysh.
The good that Allah grants as a result of faith and sincerity.
Classical scholars connect the words about later good with Allah’s blessings after the trials of Uhud and Badr. The narration emphasizes that the reward for truthfulness may become apparent later; by itself, it does not establish a separate legal ruling.
- Remain honest and sincere, even when the reward is not immediately apparent.
- After a difficult trial, also look for the good that Allah grants later.
- Let hope in Allah help you remain steadfast when the outcome feels uncertain.
This narration describes the Prophet’s ﷺ instructions to his companions during Badr and places the reference to that day in its historical context.
Sahih al-Bukhari · #3986 (Sahih)This narration concerns events around Uhud, the other battle mentioned in the explanation of these words.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.