Sahih al-Bukhari, hadith 4001
Narrated by Ar-Rubai bint Mu'awwidh. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ar-Rubai bint Mu'awwidh
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، وَجُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ، يَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِهِنَّ يَوْمَ بَدْرٍ حَتَّى قَالَتْ جَارِيَةٌ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُولِي هَكَذَا، وَقُولِي مَا كُنْتِ تَقُولِينَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ corrected a girl for attributing knowledge of the future to him.
Ar-Rubayyi bint Mu'awwidh relates that the Prophet ﷺ visited her on the morning after her wedding was consummated. Girls were singing in remembrance of her father and others who had been killed at Badr.
A handheld instrument with a taut skin that produces rhythm when struck.
The Battle of Badr, in which the Muslims fought their Meccan opponents.
A reference to knowledge of future events, which in an absolute sense belongs to Allah.
Scholars infer from this that knowledge of the unseen, in an absolute sense, belongs to Allah. A prophet knows of it only what Allah reveals to him; therefore, the statement that the Prophet ﷺ knows of his own accord what will happen tomorrow had to be corrected. The response also shows that permissible singing and playing a tambourine at a wedding are not rejected outright, provided the content is lawful. The legal schools discuss the precise limits of music and singing separately; this narration is not a general permission for every form of them.
- Do not attribute knowledge of the unseen to a created being as though that knowledge were independent and complete.
- Gently correct an erroneous statement of belief and immediately offer an appropriate formulation.
- Keep the words sung on festive occasions wholesome and free from statements that conflict with tawheed.
This narration appears in the same section of al-Maghaazi and helps place events surrounding the military expeditions in their historical context.
Sahih al-Bukhari · #4002 (Sahih)This adjacent narration in al-Maghaazi provides additional context for accounts of the Companions and the military expeditions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.