Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4002

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو طَلْحَةَ ـ رضى الله عنه ـ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ التَّمَاثِيلَ الَّتِي فِيهَا الأَرْوَاحُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Angels do not enter a house containing a dog or an image of a living being.

Key terms explained
Angels

Here this refers to angels who enter a dwelling; scholars distinguish them from the angels who accompany each person and record their deeds.

Image

The explanation of this report limits the term here to images of beings with a soul.

Badr

The site of the famous battle at which Abū Ṭalḥa was present alongside the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Classical scholars generally understand the images in question to mean depictions or statues of living beings. They discuss exceptions, such as images on objects that are used or trampled, and distinguish between images with and without a shadow. The schools of law differ on the precise application and details. According to scholars, the mention of a dog does not indiscriminately refer to every dog: other authentic reports discuss exceptions, such as dogs kept for permitted purposes. The statement concerns the angels of mercy, not the angels who guard a person or record their deeds.

Lessons for today
  1. Be thoughtful about which images and statues you keep in your home, taking scholars’ guidelines into account.
  2. Keep a dog only for a purpose permitted by Islamic sources, and care for the animal well.
  3. Study explanations of religious texts carefully before deriving general rulings from them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.