Sahih al-Bukhari, hadith 4009
Narrated by Itban bin Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Itban ibn Malik, a participant in Badr, came to the Prophet ﷺ.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
The battle of Badr, in which Itban ibn Malik took part.
Scholars cite the mention that Itban was among the Companions and participants in Badr as an indication of his distinguished standing and early commitment to Islam. The passage introduces him as a trustworthy witness to what follows in the report; by itself, it does not establish a separate legal ruling about prayer.
- Recognize the dedication of those who serve their community over a long period.
- When sharing knowledge, carefully identify who transmitted the event.
- Approach the Prophet ﷺ and people of knowledge with respect and sincerity.
This sahih narration appears directly before this report in the same section of Al-Maghaazi and provides additional context for the surrounding events.
Sahih al-Bukhari · #4010 (Sahih)This sahih narration follows the report about Itban and continues the transmission context in the same chapter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.