Sahih al-Bukhari, hadith 4013
Narrated by Rafi' bin Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi' bin Khadij
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، شَهِدَا بَدْرًا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ. قُلْتُ لِسَالِمٍ فَتُكْرِيهَا أَنْتَ قَالَ نَعَمْ، إِنَّ رَافِعًا أَكْثَرَ عَلَى نَفْسِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration prohibits leasing agricultural land, while also showing differing interpretations.
Allowing someone else to use land for cultivation in return for payment or an agreed share.
According to Salim, Rafi' applied the prohibition so broadly that he imposed restrictions on himself.
Scholars consider this narration alongside other reports from Rafi' ibn Khadij that distinguish between different forms of agricultural land leasing. The legal schools have elaborated the conditions and permitted forms differently; among other matters, they discuss whether the payment is fixed and whether a specific share of the harvest is allocated. Salim's response shows that early scholars did not all understand the narration as a general prohibition on every form of land tenancy.
- Read a prohibition alongside other reliable narrations on the same subject before deriving a general rule from it.
- When making an agreement about agricultural land, clarify in advance what payment applies and how the harvest will be divided.
- If you are uncertain about a business agreement, seek advice from a qualified person familiar with the relevant fiqh rules.
This related narration gives another transmission of the report about leasing agricultural land and helps compare the context of Rafi's statement.
Sahih al-Bukhari · #4011 (Sahih)This report belongs to the same set of narrations about agricultural land and clarifies the differing reports that jurists assess together.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.